Dans le cadre de l’Atelier de Traduction Thématique organisé chaque année au Château de Lavigny par le Centre de Traduction Litteraire de l’Université de Lausanne

Rencontre

lecture-performance avec Pascal Poyet

Traduire "mais" les Sonnets de Shakespeare

More infos

Sunday September 10th, 2023 6 p.m.

IBRAHIMA AYA (MALI) - FICTION

AMILCAR BETTEGA (BRAZIL) - FICTION

CHLOE FALCY (SWITZERLAND) - FICTION

FLORIN IRIMIA (ROMANIA) - FICTION

LáSZLó VÉGEL (SERBIA/Hungarian speaking) - FICTION, NON FICTION, THEATER

More about the residents

Watch videos of the readings

Sunday August 13th, 2023 6 p.m.

IBRAHIMA AYA (MALI) - FICTION

AMEZIANE FERHANI (ALGERIA) - FICTION, NON FICTION

ANNE-FREDERIQUE ROCHAT (SWITZERLAND) - FICTION

STEFFEN SCHROEDER (GERMANY) - FICTION

NELLY SCHULMAN (RUSSIA) - FICTION

More about the residents

Watch videos of the readings

Sunday July 16th, 2023 6 p.m.

STEWART ALLEN (USA) - NON-FICTION

RALUCA ANTONESCU (SWITZERLAND) - FICTION

REGINA DÜRIG (SWITZERLAND) - FICTION

CRISTINA MASANES (CATALONIA, SPAIN) - NON-FICTION

ALEXEY VOÏNOV (RUSSIA - IN EXILE) - POETRY, FICTION, TRANSLATION

More about the residents

Watch videos of the readings

Sunday June 18th, 2023 6 p.m.

FREDRIK EKMAN (SWEDEN) - NON-FICTION, LIBRETTO

MARION GRAF (SWITZERLAND) - TRANSLATION, NON-FICTION, CRITIC

TARA ISON (USA) - FICTION

OLIVIA KUDEREWSKI (GERMANY) - FICTION

CHRISTOPHER LINFORTH (UK) - FICTION

More about the residents

Watch videos of the readings

Sunday May 14th, 2023 6 p.m.

Looren in Lavigny Translators in Residence

HELI ALIK (ESTONIA) - TRANSLATION

MARION GRAF (SWITZERLAND) - TRANSLATION

RAFAEL SEGOVIA (MEXICO) - TRANSLATION

CELINE LEROY (FRANCE) - TRANSLATION

ALEXEY VOÏNOV (RUSSIA) - TRANSLATION

More about the residents

Watch videos of the readings

Sophie Kandaouroff

March 10, 2022

READINGS' PROGRAM 2022

Sophie Kandaouroff

March 10, 2022

Sunday September 18th, 2022 6 p.m.

QIUFAN CHEN (CHINA) - FICTION, NON-FICTION, FILM

ERVINA HALILI (KOSOVO) - POETRY

CECILIA KNAPP (UK) - FICTION, POETRY

ELENA KOSTYUCHENKO (RUSSIA) - NON-FICTION, REPORTAGE

FRANZISKA ZWERG (GERMANY) - TRANSLATION

More about the residents

Watch the videos of the readings

Sunday, August 21st, 6 p.m.

QIUFAN CHEN (CHINA) - FICTION, NON-FICTION, FILM

LUCIANA CISBANI (ITALIA) - TRANSLATION

ALICE MOINE (FRANCE) - FICTION

SARA OMAR (DENMARK/KURDISTAN) - FICTION

More about the residents

Watch the videos of the readings

Sunday, July 24th, 6 p.m.

JENNIFER GROSZ (USA) - POETRY

AMIRA GEHANNE KHALFALLAH (ALGERIA) - FICTION, THEATRE, FILM

ANTON KRUEGER (SOUTH AFRICA) - THEATRE, FICTION, NON-FICTION

LAURENCE NOBECOURT (FRANCE) - FICTION, THEATRE, POETRY

ANNE-SOPHIE SUBILIA (SWITZERLAND) FICTION, POETRY

More about the residents

Watch the videos of the readings

Sunday, June 26th, 6 p.m.

RALUCA ANTONESCU (SWITZERLAND) - FICTION

ELENA BALZAMO (RUSSIA-FRANCE) - TRANSLATION, NON-FICTION

STUART DISCHELL (USA) - POETRY

LOUISE DOUGHTY (UK) - FICTION

MATHIAS HOWALD (SWITZERLAND) - FICTION

More about the residents

Watch the videos of the readings

Sunday, May 22nd, 6 p.m.

ELENA BALZAMO (RUSSIA-FRANCE) - TRANSLATION

EVA ANTONNIKOV (SWITZERLAND) - TRANSLATION

DAVID FERRE (FRANCE) - TRANSLATION

TODORKA MINEVA (BULGARIA) -TRANSLATION

ELISABETH MONTEIRO RODRIGUES (FRANCE) - TRANSLATION

More about the residents

Watch the videos of the readings

Sophie Kandaouroff

April 26, 2021

READINGS’ PROGRAM 2021

Sophie Kandaouroff

April 26, 2021

Sunday, June 20th, 6p.m.

BETH ANN FENNELLY (USA) - FICTION, POETRY

Read more about

ANTOINE JACCOUD (SWITZERLAND) - FICTION, THEATRE, FILM

Read more about

CARSTEN JENSEN (DENMARK) - FICTION, NON FICTION, TRAVELOGUE

Read more about

REIN RAUD (ESTONIA) - FICTION, POETRY, TRANSLATION, NON-FICTION

Read more about

SHPËTIM SELMANI (KOSOVO) - FICTION, POETRY, NON-FICTION

Read more about

Watch the videos of the readings

SUNDAY, JULY 25th, 6P.M.

IVA BRDAR (SERBIA) - THEATER, FILM, TRANSLATION

EZZ DARWIESH (EGYPT) - ESSAY, THEATER

TAREQ SAMIN (BANGLADESH) - POETRY, FICTION, NON-FICTION

FELICIA YAP (MALAYSIA) - FICTION

More about the residents

Watch the videos of the readings

SUNDAY, AUGUST 22nd, 6P.M.

CLAUDINE GALEA (FRANCE) - THEATRE, FICTION

HEATHER HARTLEY (USA) - FICTION, POETRY

MATTHIEU RUF (SWITZERLAND) - FICTION

Drawings and paintings made by EZZ DARWIESH (EGYPT)

More about the residents

Watch the videos of the readings

SUNDAY, SEPTEMBER 19th, 6P.M.

ADRIEN GYGAX (SWITZERLAND) - FICTION

ROSIE PINHAS-DELPUECH (FRANCE) - FICTION

CELINE ZUFFEREY (SWITZERLAND) - FICTION

More about the residents
Watch the videos of the readings

SUNDAY, OCTOBER 10th, 6P.M.

SIKA FAKAMBI (FRANCE) - TRANSLATION (ENGLISH/FRENCH)

REGINA LóPEZ MUñOZ (SPAIN) - TRANSLATION (FRENCH/SPANISH)

ASGHAR NOURI (IRAN) - TRANSLATION (FRENCH/PERSIAN)

BOJAN SAVIć OSTOJIć (SERBIA) - TRANSLATION (FRENCH/SERBIAN)

ROSIE PINHAS-DELPUECH (FRANCE) - TRANSLATION (HEBREW/FRENCH)

More about the residents

Watch the videos of the readings

READINGS’ PROGRAM 2020

TRANSLATORS & WRITERS IN RESIDENCE

LINDA MARIA BAROS (RoMANIa)

TATIANA CHUGUNOVA (RUSSIA)

JOSEE KAMOUN (FRANCE)

PETRUTA SPANU (RoMANIA)

FRANCOISE TORAILLE (FRANCE)

MONICA CONSTANDACHE (Switzerland/RoMANIA)

LOLA GRUBER (FRANCE)

BRUNO PELLEGRINO (Switzerland)

Watch the videos of the readings and more info

READINGS’ PROGRAM 2019

WRITERS IN RESIDENCE

KATHERINE BRABON (AUSTRALIa)

KAMEL DAOUD (ALGERIa)

MOHAMED HASHEM (EGYPT)

GABRIELLA ZALAPI (Switzerland/ITALia)

LAURENCE BOISSIER (Switzerland)

LUCIANA CISBANI (ITALIa)

YULIA LATYNINA (RUSSIa)

JULIEN THEVES (FRANCE)

VEDRAN HUSIĆ (USA/BOSNIa-HERZeGOVIna)

GERTRAUD KLEMM (AUstria)

JEAN-BAPTISTE PARA (FRANCE)

YVONNE REDDICK (UK)

PETER STAMM (Switzerland)

Watch the videos of the readings and more info