Château de Lavigny

….

The Château de Lavigny is pleased to announce new fellowships for literary translators sponsored by Pro Helvetia, Swiss Arts Council

Starting in 2019, Pro Helvetia, the Swiss Arts Council, will join forces with the Ledig-Rowohlt Foundation to offer residencies to literary translators who have a confirmed translation project that concerns a Swiss living author.

The Ledig-Rowohlt/Pro Helvetia fellowship will provide experienced translators with a CHF 1'400.- stipend, as well as a fixed amount of CHF 300.- for travel expenses.

A signed contract with a publishing house for the proposed project is necessary.

The application files for the Pro Helvetia Fellowship residency (application form) and all the documents listed on the form, including a copy of the publishing house’s contract for the translation project, must be sent by email to the Ledig-Rowohlt Foundation no later than October 15 for a residency the following year.

PRO HELVETIA FELLOWSHIPS 2021 IN CHATEAU DE LAVIGNY

Lydia Dimitrow (Germany)

Anna Kove (Albania)

Zorana Rackov (Serbia)

Irina Talevska (North Macedonia)

Amalija Vitezovic (Serbia)

PRO HELVETIA FELLOWSHIPS 2020 IN CHATEAU DE LAVIGNY

Tatiana Chugunova (Russia)

Linda Maria Baros (Romania)

Petruta Spanu (Romania)

Françoise Toraille (France)

..

Nouvelles bourses de séjour d’écriture pour traducteurs littéraires offertes par Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture

Pour les traducteurs littéraires ayant un projet confirmé de traduction d’un auteur suisse vivant et ayant signé un contrat avec une maison d’édition pour le projet proposé, Pro Helvetia s’associe à la Fondation Ledig-Rowohlt pour prendre en charge les frais de séjour.

Pro Helvetia accorde également au traducteur sélectionné par la Fondation Ledig-Rowohlt une bourse financière d’un montant de CHF 1’400.-, ainsi qu’un forfait de CHF 300.- pour les frais de voyage.

Pour déposer un dossier de candidature pour la bourse Pro Helvetia, veuillez remplir le formulaire de candidature, fournir les documents demandés (mentionnés sur le formulaire), ainsi qu’une copie du contrat avec la maison d’édition pour laquelle la traduction est réalisée. Date limite d’envoi du dossier le 15 octobre de chaque année pour une résidence l’année suivante.

BOURSE PRO HELVETIA 2021 AU CHATEAU DE LAVIGNY

Lydia Dimitrow (Allemagne)

Anna Kove (Albanie)

Zorana Rackov (Serbie)

Irina Talevska (North Macedonie)

Amalija Vitezovic (Serbie)

BOURSES PRO HELVETIA 2020 AU CHATEAU DE LAVIGNY

Tatiana Chugunova (Russie)

Linda Maria Baros (Roumanie)

Petruta Spanu (Roumanie)

Françoise Toraille (France)

….