Une nouvelle traduction de «1984» réinvente «Big Brother». En résidence à la Fondation Ledig-Rowohlt au Château de Lavigny, la traductrice, Josée Kamoun, donne sa version du classique visionnaire