Andrea Spingler (Germany) April 29 - 26 May, 2019 - French translation
Andrea Spingler has been translating French literature into German for forty years. Her impressive body of work includes both classics and contemporary works. Thanks to her, German speakers can read, among others, novels by Albert Cohen, Alexandre Dumas, Marguerite Duras, Agota Kristof, Ella Maillart, Alain Robbe-Grillet, Jean-Paul Sartre as well as by Agnès Desarthe, Maylis de Kerangal, Amin Maalouf. Since 2002, she has published five translations of novels by Pascale Kramer, winner of the 2017 Swiss Grand Prize for Literature. Andrea Spingler received the Eugen-Helmlé translation prize in 2007 and the Prix lémanique de la traduction in 2012.